Hij gaat je vermoorden. Mooi, die is dood.
Daar is Keith. Hoi, lelijkerd.
Lekker gewerkt? - Ging wel.
Laat je haar toch eens knippen. - Het is geknipt.
Mam, het heeft geen zin. Keith wil je niet horen.
Ben je thuis?
Lk heb wat universiteiten bekeken.
Gaat u studeren, pa? Wat geweldig.
Als ik gestudeerd had, verkocht ik nu geen banden.
Je bent gewaarschuwd.
Kijk eens. Er zaten een paar nieuwe bij de post.
Sportacademie, gemengd onderwijs.
Kan dit straks?
Lk wil je niet op je huid zitten. - Dat weet ik.
Ik wil dat je over je toekomst nadenkt.
Je kunt de eerste in deze familie zijn die geen vieze handen krijgt.
Sportacademie.
Waar is dat liedje over die jongen die zelfmoord pleegde om dat meisje?
Weet je welke ik bedoel?
Weet je wat privacy betekent?
Jawel. Daarom mag er niemand in m'n kamer.
M'n kamer uit. - Wat zijn we weer aardig.
Is dit een neveneffect omdat niemand je mag?
Als ik een blauwe plek krijg, doe ik je wat.
Kijk eens wat hij gedaan heeft. - Je zit met je hoofd in het licht.
Schatje, ik zie niets. - Dan heeft u een bril nodig.
Ik zou me niet in een badpak kunnen vertonen.
Van zonnebaden veroudert je huid sneller...
en word je een gerimpeld besje.
Dank je wel. - Graag gedaan.
Blijf uit z'n kamer.
En als er iets is, kom je naar mij voor je haar zo ruw aanpakt.
Ze mag niet zomaar in m'n kamer inbreken. En ik was niet ruw.
Ik heb bijna geen gevoel meer in m'n bovenarm.
Ophouden nu. - Dan is je bloedsomloop niet goed.
Ik eet veel vezels en telefoneer niet zo lang.
Hou je mond. - Natuurlijk.
Wisten jullie maar hoe vernederend het is...
dat de raarste snuiter op school familie van je is.
Wat zei je vader nou?
Alles draait alleen om Keith. - Dat is niet waar, en dat weet je.
Excuseer me. - Je hebt je eten nog niet op.
Dit is geen uitgebalanceerde maaltijd. Ik mis een voedselgroep.
Wat vind je van die universiteiten? Lk wil antwoord.
Heb je je acht essentiële vitamines al genomen?
Weet je wel hoe weinig dat scheelde? Kom, zonnestraaltje.
Extreme vaardigheid. Techniek.
En nog veel meer als ik m'n rijbewijs terug heb.
Heb je geen boeken bij je?
Nee. Ik ben ze vergeten. - Jij leert echt nooit.
Je vader zeurt weer over studeren. - Het enige waar hij aan denkt.
Beter een pa die over je toekomst zanikt dan helemaal nergens over.
Gaat het thuis zo slecht? - Geeft niet, zolang ik jou maar heb.
Waar zou ik zonder jou zijn? - Ongetwijfeld thuis, in je bed.
Moet dat nou? - Jazeker.
Ik vind het hip dat jij schildert en dat ik drum.
Het is perfect dat we bevriend zijn. Ik denk wel eens...
Pardonnez-moi.
Pardonnez-moi? - Merci.
Origineel. Hoe lang doe je dat al?
Hoe lang ben je al lesbisch?
Je bent te rondborstig voor 'n jongen, dus moet je lesbisch zijn.
Sorry?
Te veel boezem daar.
Mietje. Kom maar op.
Zo is het genoeg. Ophouden.
Beest. - Wegwezen.
Watje.
Zij begonnen. Waarom pakt u hen niet? Lk deed helemaal niets.
Die zijn niet van mij.
Dat is maar voor de show.
Die heb ik van uw vrouw gekregen.
Je mag nablijven.
Waarvoor? - Daar praten we binnen wel over.
Wie is dit?
Isabella van Spanje. - Vrouwen die heersen. Heerlijk.
Zit je? - Nee, ik wandel de gang door.
Ik heb slecht nieuws.
Het komt uit betrouwbare bron.
Je vader is op school.
Weet Keith al waar hij heen wil? - We bekijken een paar mogelijkheden.
Hij zei dat hij naar een kunstacademie wilde.
Ik denk niet dat dat doorgaat. Wat kan hij daar nou mee?
Lk denk meer aan bedrijfskunde.
Van wat ik zo zie, is hij meer creatief aangelegd.
Toch wordt het bedrijfskunde.
In z'n vrije tijd kan hij creatief zijn. Hoe doet hij het verder?
Goed.
Zijn z'n cijfers goed? - Heel goed.
Bedankt voor uw hulp. - Bel me maar als u vragen heeft.
Doe ik. Bedankt, ik stel het op prijs. - Graag gedaan.
Mag ik iets vragen over nummer vijf op pagina drie?
Mag ik naar de verpleegkundige?
Vertrouwen is de basis van elke relatie.
Ik vertrouw je.
Ik wil je dicht bij me, maar niet te dichtbij.
Je verdwijnt als ik het zeg, oké?
Werken je ouders allebei?
Misschien kom ik een keer langs na school.
Zullen we naar jouw huis gaan?
Wat is er? - Laat maar.
Nee. Wat is er?
Ze kent m'n zus. Haar broer heeft een ongeluk gehad. Ze is van streek.
Ik weet dat je eraan komt. Waarom zou ik een ander versieren?
Hoe kun je tegelijkertijd zo mooi en zo onzeker zijn?
Vertrouwen is de basis van elke relatie.
Ik vertrouw je.
Ik wil je dit geven.
Ik haal de auto en dan zie ik je voor.
Niet doen. Die is van de eigenaar van dit pand.
Het is z'n lust en z'n leven. - Dat is niet gezond.
Hoe voelt het om onder een Mercedes te staan?
Niet anders dan anders. Hoezo, windt het je op?
Mag ik je iets vragen? Ken je een meisje dat Amanda Jones heet?
Op school? Hoezo?
Wat vind je van haar?
Niet veel soeps. Hoezo? - Ik was benieuwd.
Naar wat? - Haar. Wie ze is.
Omdat ze mooi is, hè? Jongens zijn zo walgelijk.
Vreselijk als je alleen maar aan seks kunt denken.
Ik zei niets over seks. - Wil je boeken met haar gaan lezen?
Lk wil niets met haar doen. Ze is gewoon interessant.
Verwar het paradijs niet met lange benen.
Wat bedoel je? - Je hoort niet in dat kringetje.
Ik toon alleen interesse, en jij doet ineens raar.
Nee, het is gezond verstand.
Dat meisje en haar rijke, wrede kringetje spugen op iedereen.
Dat is alleen maar zielig.
Ze is niet rijk. Weet je waar ze woont? - Ja, in onze wijk.
Maar ze gaat met die rijke kliek om, dus is ze indirect schuldig.
Dit wordt afgezaagd.
Laat je eten bezorgen? - Nee. Bel jij maar als je zin hebt.
Eet je nooit thuis?
Lk eet niet graag alleen.
Amanda Jones?
Laat maar. Het is niet belangrijk.
Het zou je nooit lukken.
Je bent te verlegen om haar aan te spreken en ze zou je vermoorden.
Die meiden denken maar aan één ding, en dat heb je niet.
Uiterlijk is maar schijn. - Maar je ziet wel hoeveel het kost.
Dat is diepzinnig. - Bel Amanda als je een leeghoofd wilt.
Kijk eens wie daar is.
Kun je hem volgooien? Super ongelood.
Kijk het oliepeil na. - Zet je de motor even af?
Natuurlijk.
Wees aardig of ik laat je de banden controleren.
Dus hier werk je, hè?
Sorry, m'n hand gleed weg.
Hou op. - Hou je erbuiten.
Je kijkt graag naar m'n vriendin, hè? Dat vindt hij leuk.
Ik adviseer je om niet aan mijn bezit te komen.
Tien voor de benzine en tien voor dat kijkje.
Amanda Jones, kom je even hier?
Op spijbelen en weggaan met een jongen met een snelle auto...
staat twee weken vroeger op school komen.
We hebben alleen maar gepraat.
Als dat alles was, had je dat ook op school kunnen doen.
Wat wilt u daarmee zeggen?
Niets dat niet eerder gezegd is. Ga naar binnen.
Naar binnen. Wegwezen.
Is dit de nablijfklas?
Nee, het huis van je moeder, en we bouwen een feestje.
Je mag niet spijbelen, ook al is het gym.
Aardig van u dat ik niet bij ze hoef te zitten. Dat voelde niet prettig.
Het maakt niet uit of je daar of in m'n kantoor zit.
Ik heb een beter idee.
Kan m'n straf niet vervallen als ik beloof het nooit meer te doen?
Als het maar onder ons blijft.
Wat bent u toch aardig. En ik vind uw haar leuk zitten zo.
Echt? - Ja, echt. Alle meisjes vinden dat.
U bent de allerbeste rijleraar.
Amanda Jones kent je niet en geeft niets om je.
Het is onmogelijk.
Hoe vaak moet ik dit mezelf horen zeggen? Geen idee.
Weet je wat voor jongen Hardy is?
Knap, rijk, gespierd, populair...
en in staat je helemaal tot moes te slaan.
Hardy is een zak. Hij bedriegt haar, heeft geen respect voor haar...
Kennelijk windt haar dat op.
Je verliest het. En als je verliest, ben je alleen nog maar een loser.
Je weet niet hoe ik me voel, dus hou je erbuiten, oké?
Lk weet hoe je je voelt.
Echt waar? Je bent wel eens verliefd geweest?
Je weet lang niet alles van me.
Op wie ben je dan verliefd geweest?
Als je jezelf pijn wilt doen, ga je gang.
Die niet waagt, die niet wint. Toch?
Eens een dwaas, altijd een dwaas. Toch?
Is dat jongensondergoed?
En wat dan nog?
Lk heb nog nooit een meisje gezien dat jongensondergoed droeg.
Wel eens een meisje gezien met een trommelstok in haar neus?
Is dat een dreigement? - Meer een waarschuwing.
Ik bibber van angst, echt.
Geen zorgen, het komt goed. Ik heb het al eens gedaan.
Daar is Amanda.
Ik ben het beu.
Als je een vent was, hield je het bij één meisje.
Wees toch niet zo jaloers. - Je zult er geen last meer van hebben.
Hoe bedoel je? - Ga opzij.
Niet tot dit uitgepraat is.
Het wordt niets tussen ons, Hardy.
O, nee? Als je het uitmaakt, wat heb je dan nog?
Heb je even?
Wat wil je?
Lk wilde vragen of je een keertje met me uit wilde gaan.
Maar als je je nu te rot voelt, dan begrijp ik dat best.
Wil je een afspraakje met me?
Wat moest hij? - Hij vroeg me mee uit.
Wat zei je? - Ik heb ja gezegd.
Ze is alleen maar kwaad.
Waarom lach je?
Lk wist niet dat ik lachte, maar ik kan er wel mee ophouden.
Ik heb je al een tijd niet zien lachen, vandaar.
Er viel ook niet zoveel te lachen, Clifford.
Je hebt een prachtige glimlach.
Zij heet ma, ik heet pa, en jij bent gek.
Dit kan niet waar zijn.
Dit moet het meest hilarische gerucht aller tijden zijn. Toch?
Waar heb je het over?
Ledereen had het er gister over dat hij een meisje mee uit had gevraagd.
Je meent het. - Nou en of. Ze is populair, mooi...
en duidelijk niet helemaal bij zinnen dat ze met hem wil uitgaan.
Wat heb je gedaan? Haar bedreigd? - Ik heb haar gewoon mee uit gevraagd.
Haar vriendje is een man, verdorie.
Hij is erg knap om te zien, een geweldig stuk...
en jij bent Keith maar.
Is ze aardig?
Ze is een seksbom.
Ik ben aan het eten.
Fijn dat je over meisjes nadenkt.
Dat houdt je af van de belangrijke dingen.
Je bent dood voordat je gaat studeren.
Kalm maar. Ledere gek kan gaan studeren...
maar daar schijnt Amanda Jones niet bij te horen.
Heb ik het mis?
Wat voor melk is dit? - Neem maar sap als je het niet lust.
Heb je die brochure gezien?
Dat is m'n vriendin zonder huid.
En nu we het toch over vrouwen hebben, gefeliciteerd met je coup.
Heb je dat gehoord dan?
Denk je soms dat ik hier woon? Hoe heb je dat voor elkaar gekregen?
Geen idee. Ik vroeg haar mee uit en ze zei ja. Het lukte.
Als iemand van buiten een meisje afpakt van een knurft als Jenns...
verheugt dat ons allemaal. Ik ben trots op je.
Een knurft. Pak haar maar eens voor me.
Moet ik je kussen of betasten? - Wil je vroeg dood?
Wat voor vraag is dat? - Ga zitten en houd je mond.
Je hebt geen vriendje, hè?
Veel jongens denken dat je...
Verward bent. Maar dat is maar toneel. Weet je hoe ik dat weet?
Laat maar horen. - Omdat je iets seksueels uitstraalt.
Als je zou willen, kun je een echt meisje zijn.
Dit is 1987. Wist je dat een meisje kan worden wat ze maar wil?
Weet ik. M'n moeder is loodgieter. - Dat verklaart veel.
Ik heb heel veel respect voor haar.
Ga zitten en doe alsof je me aardig vindt.
Dat lukt wel.
Hoe gaat het? - Heb je het druk?
Nee, we praatten maar wat.
Ik wil graag je auto lenen.
Als je iets moet doen, kan ik je over een uur wel oppikken.
Waar ga je naartoe? - Ik wil Amanda naar huis rijden.
Trouwens, gefeliciteerd. Ze is te gek.
Kan het? - Als je de benzine betaalt.
Natuurlijk. Ik ben over een uur terug, oké?
Het is alleen maar tijd.
Dus nu moet je een uur wachten? - Als ik daar zin in heb.
Weet je wel wat we in een uur met elkaar kunnen doen?
Wat een weerzinwekkende gedachte.
Echt? Wat betekent weerzinwekkend? - Hou je handen thuis.
Tijdens de vakantie? Ben je gek geworden?
Lk neem je mee naar Aspen.
Kan ik je een lift geven?
Shayne brengt me al thuis. Shayne, dit is Keith.
Ik hoopte dat we even konden praten. - Bel me maar.
Waarom ga je niet met hem mee?
Sorry. Waar staat je auto?
Lk haal hem wel even.
Hartelijk bedankt. Je liet me voor schut staan.
Hoezo? Je kunt het nu afzeggen.
Zeg dat het weer aan is met Hardy. - Dat is niet zo.
Dat je hem gebruikte, dan. - Dat heb ik niet gedaan.
Niet om Hardy te ontlopen?
Niet met opzet. Ik was kwaad, hij sprak me aan. Toeval.
Goed, maar hoe langer je wacht, hoe erger het wordt.
Je zag z'n gezicht. Hij gelooft het helemaal.
Tenzij je echt geïïnteresseerd bent.
De auto wil niet starten. - Wacht even.
Ik moet naar huis, echt. Het spijt me.
Ik begrijp het. Het is oké.
Ik zie je nog wel.
Kan ik meerijden? - Waar is je droomprins gebleven?
Kom.
Kan ik meerijden? - Kom nou.
Er is geen deur. - Stap in.
Waar gaan we heen? - Naar huis.
Waar is dat? - D Street.
Dat is onder de brug door bij mijn huis.
Leuke oorbellen.
Ze zijn niet van mij. Ik heb ze van Shayne geleend.
Ze zijn echt.
Zeg het hem.
Wilde je niet iets zeggen tegen... Hoe heette je ook alweer?
Wil je niet meer met me uit? - Jawel, tenzij jij niet meer wil.
Ik zou je niet gevraagd hebben als ik niet wilde.
Ik wil het niet afzeggen. Jij?
Lk woon daar links.
Gaat het?
Lekker, hoor. Ik gaf een voorzetje en je deed er niets mee.
Wellicht kun jij zoiets, maar ik niet, niet in koelen bloede.
Dan heb je een nieuw vriendje.
Komen jullie voor m'n broer?
Nee, we hebben hem net afgezet.
En hij zei dat we hier woonden? Hij is zo ontzettend bescheiden.
Hij zei zeker niets over ons landgoed in Schotland...
of ons appartement in Parijs. Zo bescheiden.
Hallo, lelijkerd.
Ik zag je vriendinnetje buiten. - Zei ze iets tegen je?
Dat is voor jou een vraag en voor mij een weet.
Zeg op.
Hoor eens, waar moet je heen? - Het dichtstbijzijnde benzinestation.
Waar is dat, in Rusland of zo? - Maak je niet druk, je bent nog jong.
Niet meer. Ik wil straks wel je telefoonnummer.
Hoe gaat het? - Goed.
Ben je zenuwachtig? Het lijkt wel zo. Gaat het?
Ben je altijd zo vroeg op school? - Nee. Jij wel?
Nooit. - Waarom nu wel dan?
Lk wilde met je praten.
Waarover? - Niet over kunst.
Ik vind het allemaal prima.
Ik wilde toch van Amanda af. Je hebt me de moeite bespaard.
En dat moet ik geloven?
Ja. Ik wil niet dat Amanda een hekel aan me heeft.
Wil je me een plezier doen?
Lk wil graag dat je zaterdag komt. Ik geef een feestje thuis.
M'n ouders zijn in Europa. - Nodig je me uit?
Is daar iets mis mee?
Geen idee. Zeg jij het maar. - Ik zou niet weten wat.
Heb je een minderwaardigheidscomplex?
Lk ken haar al lang en wil dat ze komt.
Als het te veel gevraagd is, laat dan maar.
Verplaats je eens in mij. - Nee, jij in mij.
Ik ben grootmoedig genoeg om m'n ex en jou uit te nodigen.
Ik heb er veel gezeik over gehad. - Daarom ben ik voorzichtig.
Dat snap ik. Kom op, het is maar een feestje.
Ben je eerlijk tegen me?
Waarom zou ik een spelletje spelen?
Lk moet met Amanda overleggen. - Heb ik al gedaan. Ze vindt het prima.
Heb je haar gesproken? Echt?
Goed, dan komen we wel.
Zou het niet idioot zijn als we vrienden werden?
Nou.
Tot kijk.
Heb je een pak en een das?
Tot zaterdag.
Mag je van je ouders doordeweeks uit? - Ik wacht op Amanda.
Hier? Doordeweeks? Staat de wereld soms op z'n kop?
Kun je me niet straks aan m'n hoofd zeuren?
Heeft ze hier met je afgesproken? - Niet direct.
Hoe dan wel?
Ze had vast geen identiteitsbewijs. - Dat heeft iedereen.
Misschien vindt ze je niet zo aardig als je denkt.
Misschien.
Mis je me niet?
We zijn geen kleuters meer.
Ze houdt niet van je. Het is allemaal één grote grap.
Hoe weet je dat? - Ik verwed er alles onder.
Dat meen je niet.
Jawel. Ik heb veel nagedacht over jou en mij.
Ik wilde de conclusie niet onder ogen zien.
Maar nu kan ik er niet meer omheen.
We kunnen veel beter met elkaar overweg als we elkaar minder zien.
Omdat ik je gek maak, en jij mij.
Ik ga liever niet met je om zodat je me mag...
dan dat ik wel met je omga en je me niet mag...
want dat is het laatste wat ik wil.
Ik geef in dit miezerige leven alleen om mezelf, m'n drumstel en jou.
Wacht even.
Het is tien over. Miss Albright vermoordt ons.
Donder op, Hardy.
Ben je nog steeds kwaad?
Kunnen we praten?
Geweldig. - Ik wil met je praten.
Te laat.
Ik heb het er erg moeilijk mee. - Dat betwijfel ik.
Hoe overtuig ik je dat ik van je hou? - Door weg te gaan. Ik ben te laat.
Je gaat met hem uit om me te kwetsen. Het werkt.
Dus moet ik maar naar je feest gaan zodat je hem in elkaar kan slaan?
Waar heb je dat gehoord? - Toe nou.
Ik heb hem uitgenodigd om je te laten zien dat ik tegen m'n verlies kan.
Nee, dat kun je helemaal niet.
Wat is dit nou weer?
Mag ik even m'n gesprek afmaken? - Hoe heet je?
Lk heb dit allemaal al eens gezien.
Kan ik je naar huis brengen? - Hoe heet je?
Hardy Jenns, met dubbel n. - Zo is het genoeg. Eruit.
Fijn, bedankt, viswijf. - Je gaat op rapport. Eruit.
Je reputatie staat op het spel. Het kan een eenzaam jaar worden.
Dat heb ik gehoord.
Ik meen het. Ga weg.
Kan ik je even spreken?
Lk ben z'n zus. Als je een broer of zus bent, mag je ook gaan.
Dat moet wel, anders stort de sociale structuur in.
Ga je naar een feest? - Zaterdag, naar dat van Hardy Jenns.
Ik kan wel met Keith en Amanda gaan.
Wie wil er nou met jou mee? - Keus genoeg.
Mogen we mee? - Ooit, als je nog steeds cool bent.
Je liegt.
Als je zo dik met ze bent, waarom sta je dan niet bij ze?
Omdat ik bij jou sta. - Nee, omdat je een bedrieger bent.
Is dit een uitdaging of zo?
Lk trok met jullie op zodat jullie cool zouden lijken...
en jullie katten me af. Maar goed, zo is het leven.
Ze liegt. Haar broer haat haar. Hij zou het nooit goedvinden.
Amanda moet hem wel meenemen, ze kan niet anders. Ze doet het wel.
We doen het zoals gepland. Als ze er zijn, pakken we hem.
Dan feesten we gewoon verder. Simpel.
Wat is er? Moest je bier halen?
Je zal ook nooit kloppen voordat je inbreekt.
Ik dacht dat je niet open zou doen. Ik moet je spreken.
Dat wordt interessant.
Ik heb vandaag iets gehoord.
Hardy Jenns en z'n maatjes hadden het over jou.
Wat bedoel je, Laura?
Het is een grap.
Amanda Jones, het afspraakje, het feest, alles.
Het is een grap.
Ze gaat met je uit zodat je naar Hardy gaat, zodat hij je kan afranselen.
Ik hoorde Hardy het zelf zeggen. Het is echt waar.
Je houdt me niet voor de gek?
Dit is een grap?
Het spijt me. Echt.
Je wordt echt goed. - Dank je. Ik doe m'n best.
Vinden je broers het niet erg dat je zo laat drumt?
Lk heb het ze nooit gevraagd. Waaraan heb ik de eer te danken?
Lk heb een probleem. Je zei toch dat dat van Amanda een grap was?
Het is dus een grap.
Je bedoelt dat ze een grap met je uithalen?
Laura hoorde Hardy erover praten.
Amanda moet me meenemen naar het feest en dan pakken ze me.
Goed dat je erachter kwam.
Ik ben niet bang voor hem. - Ga je er toch heen?
Lk moet wel. - Gaat het alleen om Hardy?
Als hij me wil pakken, dan gebeurt dat toch.
Dat kan overal. Ik ga me niet verstoppen.
Laat het toch zitten. - Dat kan ik niet.
Ik wil hem trotseren. - Vergeet het maar. Onmogelijk.
Volgend jaar ben je weg. Je kunt beter je trots inslikken.
Ik geloof er niets van dat je dat denkt.
Ik geef geen duimbreed meer toe.
Dat is wel duidelijk.
Het spijt me dat ik je zo gemeen tegen je was.
Mij ook.
Je kwetst altijd degenen om wie je geeft.
Wanneer geef je Amanda Jones dan een pak rammel?
Hoe laat zal ik je zaterdag ophalen?
Moet je nog met je vriendinnen overleggen?
Het is een simpele vraag. Hoe laat?
Het maakt niet uit.
Half acht? Bel me maar als het niet uitkomt.
Ik haat Mexico. Ik ga liever naar de Virgin Islands.
Wij gaan naar Aspen. - Ik zei hallo.
Aspen is wel leuk, maar er is 's avonds niet veel te doen.
Wat is er? - Er zijn vooral privé-feestjes.
In de lente was het erg leuk.
In de lente is het anders, dan zijn er meer studenten.
Maar de Virgin Islands? - Ben je mal? Heel veel mannen.
Dat was het dus, hè?
Als ik m'n familie kon dumpen, ging ik overal heen.
Ik had m'n ouders bijna zover dat ik naar Ricky mocht...
Ze is weg.
Hoe voelt dat, al dat geld in je zak? - Een beetje ongemakkelijk.
Moet ik nog eens zeggen dat je gek bent?
Je hebt jaren gespaard. Hoeveel slaag krijg je?
Dat valt niet eens te meten.
Is hij gierig? - Hij wil gewoon dat ik ga studeren.
Omdat hij nooit de kans kreeg. - Precies.
Ik pest je alleen maar met je familie omdat ik jaloers ben.
Het voelt vast fijn dat hij zo goed voor je zorgt.
Soms.
Maar hij vermoordt je toch, hè?
Is het haar lichaam of haar gezicht?
Lk weet niet. Het is alles.
M'n oma zei vroeger dat ik grote borsten zou krijgen.
Wat is er gebeurd? - Geen idee. Ik heb geluk gehad.
Ik heb geweldig nieuws.
Weet je nog, die schatkistpromesses tegen 6,75 procent?
Ze staan nu op zeven. - Fantastisch.
Dat betekent dat je per promesse 16 dollar extra per jaar krijgt.
Je hebt nu geld voor je eerste jaar.
Je hoeft alleen nog maar een universiteit te kiezen.
Dat moet ik nog doen.
Waar komt die kwart vandaan?
Lk hoop het. - Dat zijn ze.
Die? - Die, ja.
Prima keus.
Precies goed.
We hebben aan alles gedacht. Alles is geregeld.
Wat ga je zeggen?
Wat er maar in me opkomt. - Wil je je niet voorbereiden?
Dat klinkt onecht. Ik volg gewoon m'n intuïïtie.
Misschien een rare vraag, maar stel dat ze wil dat je haar kust?
Dan zal ik haar maar gewoon moeten kussen.
Amanda Jones raakt heus niet in vervoering van jouw onervaren gezoen.
Ze heeft wel wat meegemaakt.
Ik kan het wel aan. - Geweldig.
Misschien moet je erover nadenken...
of je wel zo fantastisch kunt kussen.
Denk je dat ik dat niet kan?
Vast wel, als je dat zelf denkt. - Ik ben geen expert.
Oké. Ik wilde het met je oefenen, maar als het niet hoeft, prima.
Wacht even.
Hoe wil je dit oefenen?
Doe alsof ik een meisje ben, oké?
Lk bedoel, doe net alsof ik Amanda ben.
Het is veel gevraagd, maar probeer het.
Kom hier.
Ik wilde je niet bang maken.
Waar laat je je handen? - Dat hangt ervan af.
Helemaal niet. Die leg je op haar heupen.
Doe het.
Kijk in m'n ogen.
Het moet niet, hoor. - Sorry.
Doe eens volwassen.
Dan doet ze vast zo. - Hoe weet je dat?
Lk kijk veel tv. Doe je ogen dicht.
De les is voorbij. Je doet het goed.
Je bloost. - Vast.
Nee, het was erg fijn. Je bent mooi.
Als je zo een wederdienst bewijst, laat dan maar.
Ik bedoelde er niets mee. Sorry.
Niet boos zijn.
Ik zie je vanavond.
Personeelsingang Amfitheater
Wat doe je?
Kleed je aan. Ik wil met je praten.
Ik wil weten wat er mis is. Zit je in de nesten?
Ben je pas bij de bank geweest?
Je hebt het geld voor je studie opgenomen, hè?
Dat gaat weer terug, tot op de laatste cent.
Je vergooit je toekomst niet.
Dat gaat niet. Ik heb het uitgegeven.
Wat heb je gekocht, een auto? Wat het ook is, je brengt het terug.
Dat kan ik niet. En ik wil het niet.
Interesseert me niet. Dat geld gaat terug naar de bank.
U luistert niet. Ik heb het niet meer.
Je mocht er niet aan komen. - Ik heb het zelf verdiend.
Waar is het? - Dat geld is niet belangrijk.
Je weet niet waar je het over hebt.
Dat weet ik wel. U luistert alleen nooit.
Wilt u nu eens een keer luisteren? - Ik luister.
Ik ga niet studeren. Het geld is op. U krijgt het niet terug.
Het is voorbij. U joeg die droom na, ik niet.
Ik durfde het u niet te vertellen. - Je bent pas 18.
Dan 19 en dan 20. Wanneer mag ik zelf over m'n leven beslissen?
Luister. Ik ga vanavond uit met een meisje.
Ze is mooi, iedereen is verliefd op haar, en ze gaat met mij uit.
Snapt u? Voor de meeste mensen hier tel ik niet mee.
Om ze niet gelijk te geven, zet ik dat afspraakje door.
Ik wil bewijzen dat ik net zo veel waard ben als ieder ander.
Wil je indruk op haar maken met geld? Is dat je oplossing?
Zat er bij u niemand op school die erbuiten viel?
Natuurlijk wel.
Zo iemand ben ik.
Ik dacht dat alles goed ging.
Ik hou van kunst. M'n beste vriend is een wilde meid.
Dat valt niet zo goed op school.
Dat wist ik niet. - Nee, u bent m'n vader.
Hoe kon je al dat geld verkwisten?
Daar heb ik een goede reden voor. Vertrouw me maar.
Jou vertrouwen? Er zijn grenzen.
Vertrouwen kent toch geen grenzen?
Ken je een vader die z'n zoon dit zou laten doen?
Waarom moet ik het dan wel goedvinden?
Omdat u in me gelooft.
Ik vul dat geld wel weer aan. Dat weet u. Ik ben niet achterlijk.
Ik heb niet zo hard gewerkt om alles zomaar over de balk te gooien.
Ik weet wat ik doe. - Weet je het zeker?
Maar ik blijf zeuren over studeren. Ik geef niet op.
Ik heb m'n hart gelucht.
Doe me een plezier.
Noem me geen Clifford meer. - Geen probleem.
Hou op met luistervinkje spelen.
Ik? - Ja, jij.
Ik kwam alleen maar zeggen dat Watts beneden is.
Val hem niet lastig.
Flipte hij? Echt niet?
Lk heb haast. - Ik wilde je succes wensen.
Al m'n vriendinnen duimen voor je.
Werd hij echt niet woest?
Hij spaart het vast op voor mij.
Zal ik hem op slot doen? - Graag.
Ongelooflijk. Kijk ons eens. - Je ziet er geweldig uit.
M'n oma zou zo trots zijn dat ik een beha draag.
Haal je dame, dan gaan we.
Het is voor mij. - Hoe laat ben je thuis?
Vroeg. - Doe Hardy de groeten.
Je ziet er anders uit. - Hoe bedoel je?
Anders dan anders. - Ik heb een pak aan.
Ben je zover? - Ja, ik sta hier toch?
Dan gaan we.
Kijk nou. Heb je die gestolen?
Geleend. Vinyl is te min voor jouw edele achterste.
Dat klopt.
Neem je altijd een extra meisje mee? - Ik dek me graag in.
Erg leuk. Dat moet ik onthouden.
Dit wordt erg gezellig, dat voel ik nu al.
Beweegt het?
Wat is het? - Het is Beluga-kaviaar.
De duurste kaviaar die er maar is. Jij zou dat toch moeten weten.
Ik snap net zo min als jij hoe dit gebeurd is.
Ik ben er ook niet kapot van, dus doe niet zo irritant.
Doe ik irritant?
Dat machogedoe dat ik m'n vriendinnen toestemming moest vragen.
Ik kon er niet om lachen. - Het was toch zo?
Lk heb tenminste vrienden. - Weet je dat zeker?
Wil je er nu een eind aan maken? - Rustig aan. Kalm maar.
We hebben net besteld.
Geniet van de sfeer. Doe maar alsof ik dood ben.
Als dat zou kunnen.
Gooien maar.
En het is tien.
Eenmalige inzet.
Ik geef je vijf tegen één. - Zo weinig? Zeven tegen één.
Is dit soms de Sahara? - Zijn we soms Italianen?
Hier heb ik geen zin in.
Ga zitten. Even overleggen. Wat vind je?
Om flink te winnen moet je flink verliezen. Wat doen we?
Flink verliezen. - Dubbele ogen, tien.
Dat krijg je als je hoog spel speelt.
Heel chic.
Je lacht.
Nee, je hebt een prachtige glimlach. Je zou meer moeten lachen.
Als ik probeer niet te lachen, lach ik juist meer.
Ik gaf hem een fooi. - Eén dollar.
Ik heb hem al. Sorry dat ik niet alert was.
Ik heb iets te eten voor je. - Een cadeautje? Voor mij?
Lk dacht dat je wel honger zou hebben.
Eten en rijden gaat niet echt samen.
Je kunt 't bij de volgende stop eten. - Kan ik tijd reserveren om te plassen?
Wat is er met jou? - Niets.
Momentje.
Je bood het zelf aan. Je zei: Lk rij wel, dan kunnen jullie praten.
Weet je nog? - Natuurlijk weet ik dat nog.
Waarom doe je dan zo moeilijk?
We gaan.
Als het stinkt, leg ik het wel achterin.
Nee, hoor.
Goed, dan gaan we.
Sorry. - Geeft niet.
Als je z'n hart breekt, breek ik je botten.
Wat doen we hier? - Het is een kunstmuseum.
Wat doen we hier? - Hou je niet van kunst?
Jawel, maar is het niet gesloten?
Daarom kunnen we nog wel naar binnen.
We zitten al een tijdje te wachten, pa en ik. Kom binnen.
Deze kant op. Geef me de vijf.
Leuk je te ontmoeten.
Geen rare fratsen. - Kalm maar. Het komt allemaal goed.
Mooie benen.
Als ik ontslagen word, ben jij de klos.
Natuurlijk, pa.
Hartstikke bedankt.
Alles voor een vriend, oké?
Ben je hier wel eens geweest?
Vroeger. Ik kan het me niet herinneren.
Ik kom hier heel vaak.
Maar nooit 's avonds.
Dit gebouw is mijn kerk.
Hier doet het er niet toe wat mensen van me vinden.
Ik moet nog eens terugkomen als ik meer tijd heb.
We hebben de hele nacht.
Hier staat iets wat ik je wil laten zien.
Wat zie je eigenlijk in mij? Eerlijk zeggen.
Wat zie jij in mij? Jij eerst.
Ledereen zag alleen de buitenkant. Ik was decoratie.
Ik speelde mee omdat ik liever iemand had om de verkeerde redenen...
dan dat ik alleen was om de goede redenen.
Ik ben liever eerlijk. - Ik kan niet tegen alleen zijn.
Dat kan niemand.
Als je de hoop verliest dat je iemand vindt, is het voorbij.
Vind je niet?
Lk wacht nu al heel lang...
en ik snap het nog steeds niet, maar dat komt wel.
Waar heb je het over?
Dat weet je best.
Dit is niet grappig. Je weet het best.
Dit, vanavond.
Het was een grap. Je hebt me gebruikt, toch?
Denk je dat?
Was dat dan niet zo?
Op een bepaalde manier...
Er is maar één manier. Je gebruikt iemand of niet.
Heb je mij niet gebruikt dan?
Wat ben jij hypocriet.
Wat hangt daar in dat museum? M'n ziel? Nee, m'n gezicht.
Je gebruikt me om elke jongen die rijker is dan jij een hak te zetten.
Hoe je het ook bekijkt.
Jij hebt mij ook gebruikt.
Je hebt gelijk.
Ik heb je inderdaad gebruikt, om al die redenen.
Het spijt me.
Staan we nu quitte?
We staan quitte.
Dit is voor jou. - Wat is het?
M'n toekomst.
In dit doosje zit m'n toekomst.
Elke cent die ik ooit verdiend heb, is voor jou.
Ik kan ze niet aannemen. - Dat moet.
Je vindt ze mooi. Je droeg die van Shayne.
Dit slaat nergens op.
Je zou niets moeten hoeven lenen. Daar ben je te goed voor.
Waarom huil je?
Lk vind het vreselijk wat ik gedaan heb.
Ik haat het om me beschaamd te voelen.
Ik haat het dat ik arm ben.
Ik haat het dat m'n vriendinnen alles hebben.
Ik gaf toe aan die haat en vergat waar ik in geloofde.
Dat hoefde helemaal niet. Jij deed het niet.
Dus doe je het niet meer.
Het hoeft niet meer. Nooit meer.
En nu? - We gaan naar Hardy.
Hij wil je verrot slaan. - Echt waar.
Dat weet ik. - Als je dat wil, mag je zelf rijden.
Het komt er toch eens van. - Z'n vrienden zijn er ook.
Ik kan het wel aan.
Ik sla je al zo neer.
Ik weet wat ik doe. - Word nu niet overmoedig.
Kom, we gaan.
Je hoeft dit echt niet te doen. - Jawel.
Ik wacht hier wel.
Raad eens? Amanda heeft hem meegebracht.
Welkom. Leuk dat jullie er zijn. Ik had de hoop bijna opgegeven.
Heb je het leuk gehad?
Ze ziet er zo onschuldig uit, hè? Netjes en aardig aan de buitenkant.
Heeft ze het met je gedaan?
Het enige waar ik blij om ben...
is dat je een afgelikte boterham krijgt.
Hou op.
Dat was niet zo slim. Ik maal niet eens om jou.
Je bent alleen een idioot. Trap hem buiten in elkaar.
Waarom ga jij niet mee naar buiten?
Waarom ga jij niet mee?
Zo werkt het niet. Ik zou wel willen, maar ik ben de gastheer hier.
Neem hem mee naar buiten.
Dit wil je niet echt doen. - Denk je?
Je vindt mij de slet. Waarom handel je het niet met mij af?
Hoe roerend dat je je nieuwe vriendje verdedigt.
Laat hem gaan. Doe eens een keer iets goeds.
Laat maar, er valt niet met hem te praten.
Wat wil je? - Je weet wat ik wil.
Als je me terug wilt, goed.
Zo makkelijk gaat dat niet.
Je moet me overtuigen. Ik wil dat je smeekt.
Laat hem gaan.
Je bent een bedelaar. Bedel.
Klootzak.
Je zult moeten smeken.
Ik denk niet dat dat nodig is.
Wist jij dat Jenns in een hondenhok leefde?
Dat moet wel, want ik zie alleen maar vuile honden.
Ik wil geen problemen. M'n ouders komen zo thuis. Ga weg.
Hou op met die onzin, oké?
Lk kom de vloer met je aanvegen. Dat weet iedereen.
We kunnen rustig zeggen dat dit een historisch feestje wordt.
Wacht even. Laat me even met hem praten.
Ik wil dit best vergeten.
We kunnen het hierbij laten. Het was een grapje.
Het is te ver gegaan, nu is het voorbij.
Wil je de waarheid? De enige echte waarheid?
Je bent verleden tijd.
Ga je gewoon weg?
Lk kan niets doen wat hij zichzelf al niet heeft aangedaan.
Kon ik daar maar mee leven.
Soepel. Goed gedaan.
Nogmaals bedankt. - Graag gedaan. Ga maar.
We blijven nog even om wat leven in de brouwerij te brengen.
Geen zorgen. Ik raak hem niet aan. Ik hoef hem alleen maar aan te kijken.
Genoeg gewauweld.
We gaan wat lol trappen.
Deze meisjes hebben jullie de hele tijd bekeken.
Nu willen we feesten. Wat een mooie vrouw. Ze wil je.
Ik moet jou nooit boos maken.
Zag je hoe ze keken?
Goed gedaan. Ik kon het vanaf hier zien.
Pak de auto maar. Ik loop wel. Ik heb te veel gezeten.
Sorry dat ik je verkeerd heb ingeschat.
Geeft niet.
De sleutels zitten in de auto.
Ik zei toch dat ik liever iemand had, al was het om de verkeerde reden?
Lk ben liever eerlijk.
Het voelt goed om op eigen benen te staan.
Eigenlijk wilde je ze aan iemand anders geven.
Ga maar.
Toe maar.
Het spijt me, ik had geen idee.
Je bent gewoon dom. Dat wist ik al langer dan vandaag.
Waarom heb je niets gezegd?
Je hebt het me nooit gevraagd.
Ik wilde ze. Ik wilde ze heel graag. - Ze zijn voor jou.
Je wist dat je ze zou krijgen.
Ik hoopte het. Ik wist het niet.
Je wist het.
Ik had zo'n gevoel.
Hoe staan ze?
M'n toekomst staat je erg goed.